White Wine — Organica Moldovan Wine Export

ORGANICA

MOLDOVAN WINE EXPORTEXPORT DE VIN MOLDOVENESCЭКСПОРТ МОЛДАВСКОГО ВИНАEXPORT DE VIN MOLDAVEMOLDAUISCHER WEINEXPORTتصدير النبيذ المولدوفيEKSPORT WINA MOŁDAWSKIEGOMOLDAVISCHE WIJNEXPORT摩尔多瓦葡萄酒出口

White WineVin AlbБелое виноVin BlancWeißweinنبيذ أبيضWino białeWitte wijn白葡萄酒

Crisp, aromatic whites for a fresh, elegant pour.Vinuri albe proaspete și aromate, pentru un pahar elegant.Свежие ароматные белые вина для элегантного бокала.Blancs vifs et aromatiques pour un service frais et élégant.Frische, aromatische Weißweine für ein elegantes Glas.نبيذ أبيض منعش وعطري، لتجربة تذوق أنيقة ومنعشة.Rześkie, aromatyczne wina białe do świeżego, eleganckiego kieliszka.Frisse, aromatische witte wijnen voor een fris, elegant glas.清爽芬芳的白葡萄酒,倒入杯中尽显清新优雅。

DRY WHITE WINEVIN ALB SECСУХОЕ БЕЛОЕ ВИНОVIN BLANC SECTROCKENER WEIßWEINنبيذ أبيض جافWYTRAWNE WINO BIAŁEDROGE WITTE WIJN干白葡萄酒

White Blend

“1952” · Fetească Albă, Regală & Neagră“1952” · Fetească Albă, Regală & Neagră“1952” · Fetească Albă, Regală & Neagră“1952” · Fetească Albă, Regală & Neagră“1952” · Fetească Albă, Regală & Neagră“1952” · فتياسكا ألبا، ريغالا ونيغرا“1952” · Fetească Albă, Regală & Neagră“1952” · Fetească Albă, Regală & Neagră“1952” · Fetească Albă, Regală & Neagră

A noble blend paying tribute to Moldova’s rich winemaking traditions — a considered balance of elegance, strength, and authenticity, with a character all its own.Un asamblaj nobil, un omagiu adus tradițiilor bogate ale viticulturii moldovenești — un echilibru atent între eleganță, forță și autenticitate, cu un caracter propriu.Благородный купаж, отдающий дань богатым винодельческим традициям Молдовы — продуманный баланс элегантности, силы и подлинности, с собственным неповторимым характером.Un assemblage noble rendant hommage aux riches traditions viticoles de la Moldavie — un équilibre réfléchi d'élégance, de force et d'authenticité, avec un caractère bien à lui.Ein edler Verschnitt, der den reichen Weinbautraditionen Moldawiens huldigt — eine wohlüberlegte Balance aus Eleganz, Kraft und Authentizität mit ganz eigenem Charakter.مزيج نبيل يكرّم تقاليد مولدوفا العريقة في صناعة النبيذ — توازن مدروس بين الأناقة والقوة والأصالة، وشخصية فريدة من نوعها.Szlachetny kupaż oddający hołd bogatym tradycjom winiarskim Mołdawii — przemyślana równowaga elegancji, mocy i autentyczności, o własnym, niepowtarzalnym charakterze.Een nobele cuvée die hulde brengt aan Moldavië’s rijke wijnbouwtraditie — een doordachte balans van elegantie, kracht en authenticiteit, met een geheel eigen karakter.这款高贵的混酿向摩尔多瓦深厚的酿酒传统致敬——在优雅、力度与本真之间达成精妙平衡,展现出独树一帜的个性。

Serve 10–12°C · Baked fish with herbs, light salads, fresh cheesesServire 10–12°C · Pește copt cu ierburi, salate ușoare, brânzeturi proaspeteПодавать при 10–12°C · Запечённая рыба с травами, лёгкие салаты, свежие сырыServir à 10–12°C · Poisson cuit au four aux herbes, salades légères, fromages fraisServieren bei 10–12°C · Gebackener Fisch mit Kräutern, leichte Salate, frische Käsesortenيُقدَّم عند 10–12°C · سمك مخبوز بالأعشاب، سلطات خفيفة، أجبان طازجةPodawać w temp. 10–12°C · Pieczona ryba z ziołami, lekkie sałatki, świeże seryServeren bij 10–12°C · Gebakken vis met kruiden, lichte salades, verse kazen饮用温度10–12°C · 香草烤鱼、清爽沙拉、新鲜奶酪

DRY WHITE WINEVIN ALB SECСУХОЕ БЕЛОЕ ВИНОVIN BLANC SECTROCKENER WEIẞWEINنبيذ أبيض جافWYTRAWNE WINO BIAŁEDROGE WITTE WIJN干白葡萄酒

Prestige Pinot Grigio

Dry White · Pinot GrigioVin Alb Sec · Pinot GrigioСухое Белое · Пино ГриVin Blanc Sec · Pinot GrigioTrockener Weißwein · Pinot Grigioأبيض جاف · بينو غريجيوWino Białe Wytrawne · Pinot GrigioDroge Witte Wijn · Pinot Grigio干白葡萄酒 · Pinot Grigio

Made from top-quality Pinot Grigio grapes grown on the estate's own vineyards, this wine shows a clean pale-straw colour with golden glints. A delicate floral bouquet of almond and white acacia leads to an elegant palate with soft vanilla notes.Elaborat din struguri Pinot Grigio de cea mai bună calitate, cultivați pe propriile plantații, acest vin are o culoare pai limpede cu reflexii aurii. Un buchet floral delicat de migdale și salcâm alb conduce spre un gust elegant, cu note fine de vanilie.Изготовлено из высококачественного винограда сорта Пино Гри, выращенного на собственных виноградниках. Вино отличается чистым светло-соломенным цветом с золотистыми искорками, тонким цветочным букетом с ароматом миндаля и белой акации, а также изысканным вкусом с лёгкими ванильными тонами.Élaboré à partir de raisins Pinot Grigio de grande qualité cultivés sur les vignobles du domaine, ce vin arbore une robe paille claire aux reflets dorés. Un bouquet floral délicat d'amande et d'acacia blanc mène à une bouche élégante aux notes de vanille.Aus hochwertigen, auf eigenen Weinbergen angebauten Pinot-Grigio-Trauben gekeltert, zeigt dieser Wein eine klare strohgelbe Farbe mit goldenen Reflexen. Ein zartes Blumenbukett aus Mandel und weißer Akazie führt zu einem eleganten Gaumen mit sanften Vanillenoten.مصنوع من عنب بينو غريجيو الفاخر المزروع في كروم المزرعة الخاصة، يتميز هذا النبيذ بلون أصفر قش فاتح نقي بلمعان ذهبي. باقة زهرية رقيقة من اللوز والسنط الأبيض تقود إلى مذاق أنيق بلمسات ناعمة من الفانيليا.Wyprodukowane z najwyższej jakości winogron Pinot Grigio uprawianych we własnych winnicach posiadłości, to wino ma czystą, jasnosłomkową barwę ze złotymi refleksami. Delikatny kwiatowy bukiet migdałów i białej akacji prowadzi do eleganckiego smaku z nutami miękkiej wanilii.Gemaakt van hoogwaardige Pinot Grigio-druiven van de eigen wijngaarden van het landgoed, toont deze wijn een heldere, strogele kleur met gouden glinsteringen. Een subtiel bloemig boeket van amandel en witte acacia leidt naar een elegante smaak met zachte vanillenoten.选用庄园自有葡萄园种植的优质Pinot Grigio葡萄酿制,呈现出干净的浅稻草色,泛着金色光泽。杏仁与白金合欢的细腻花香,引出优雅的口感,伴随柔和的香草气息。

Serve 10–12°C · Cold appetizers, soft cheeses, pastaSe servește la 10–12°C · Aperitive reci, brânzeturi moi, pasteПодавать при 10–12°C · Холодные закуски, мягкие сыры, пастаServir à 10–12°C · Entrées froides, fromages à pâte molle, pâtesServieren bei 10–12°C · Kalte Vorspeisen, Weichkäse, Pastaيُقدَّم عند 10–12°C · مقبلات باردة، أجبان طرية، معكرونةPodawać w temp. 10–12°C · Zimne przystawki, miękkie sery, makaronyServeren bij 10–12°C · Koude voorgerechten, zachte kazen, pasta饮用温度10–12°C · 冷前菜、软质奶酪、意面

DRY WHITE WINEVIN ALB SECСУХОЕ БЕЛОЕ ВИНОVIN BLANC SECTROCKENER WEIẞWEINنبيذ أبيض جافWYTRAWNE WINO BIAŁEDROGE WITTE WIJN干白葡萄酒

Prestige Chardonnay

Dry White · ChardonnayVin Alb Sec · ChardonnayСухое Белое · ШардонеVin Blanc Sec · ChardonnayTrockener Weißwein · Chardonnayأبيض جاف · شاردونيهWino Białe Wytrawne · ChardonnayDroge Witte Wijn · Chardonnay干白葡萄酒 · Chardonnay

Produced with modern winemaking technology from estate-grown Chardonnay, this wine offers a perfectly balanced floral bouquet and a refined, harmonious palate with subtle vanilla tones.Produs prin tehnologii moderne de vinificație din struguri de Chardonnay cultivați pe plantații proprii, acest vin oferă un buchet floral perfect echilibrat și un gust rafinat, armonios, cu note fine de vanilie.Произведено по передовым технологиям современного виноделия из винограда сорта Шардоне, выращенного на собственных виноградниках. Вино отличается идеально сбалансированным цветочным букетом и тонким, гармоничным вкусом с лёгкими ванильными тонами.Élaboré selon des techniques vinicoles modernes à partir de Chardonnay cultivé sur le domaine, ce vin offre un bouquet floral parfaitement équilibré et une bouche raffinée et harmonieuse aux notes de vanille.Nach modernen önologischen Verfahren aus eigenem Chardonnay hergestellt, bietet dieser Wein ein perfekt ausgewogenes Blumenbukett und einen raffinierten, harmonischen Gaumen mit feinen Vanillenoten.مُنتَج بتقنيات حديثة في صناعة النبيذ من عنب الشاردونيه المزروع في المزرعة، يقدّم هذا النبيذ باقة زهرية متوازنة تمامًا ومذاقًا راقيًا ومنسجمًا بلمسات خفيفة من الفانيليا.Wyprodukowane nowoczesną technologią winiarską z winogron Chardonnay uprawianych w posiadłości, to wino oferuje doskonale zrównoważony kwiatowy bukiet oraz wyrafinowany, harmonijny smak z subtelnymi nutami wanilii.Geproduceerd met moderne wijnbouwtechnologie van op het landgoed geteelde Chardonnay-druiven, biedt deze wijn een perfect uitgebalanceerd bloemig boeket en een verfijnde, harmonieuze smaak met subtiele vanilletonen.采用现代酿酒工艺,以庄园自产Chardonnay葡萄酿造,呈现出完美均衡的花香与精致和谐的口感,伴有细腻的香草气息。

Serve 10–12°C · Fish, seafood, young cheesesSe servește la 10–12°C · Pește, fructe de mare, brânzeturi tinereПодавать при 10–12°C · Рыба, морепродукты, молодые сырыServir à 10–12°C · Poisson, fruits de mer, fromages jeunesServieren bei 10–12°C · Fisch, Meeresfrüchte, junger Käseيُقدَّم عند 10–12°C · سمك، مأكولات بحرية، أجبان فتيةPodawać w temp. 10–12°C · Ryby, owoce morza, młode seryServeren bij 10–12°C · Vis, zeevruchten, jonge kazen饮用温度10–12°C · 鱼类、海鲜、新鲜奶酪

DRY WHITE WINEVIN ALB SECСУХОЕ БЕЛОЕ ВИНОVIN BLANC SECTROCKENER WEIẞWEINنبيذ أبيض جافWYTRAWNE WINO BIAŁEDROGE WITTE WIJN干白葡萄酒

Fetească Albă

Dry White · Fetească AlbăVin Alb Sec · Fetească AlbăСухое Белое · Фетяска АлбэVin Blanc Sec · Fetească AlbăTrockener Weißwein · Fetească Albăأبيض جاف · فتياسكا ألباWino Białe Wytrawne · Fetească AlbăDroge Witte Wijn · Fetească Albă干白葡萄酒 · Fetească Albă

Grown on the estate's own plantations in central Moldova, this wine reflects an unspoiled, eco-friendly terroir. Straw-yellow in colour, it offers a quiet, refined palate typical of this traditional native variety.Cultivat pe plantațiile proprii din regiunea centrală a Moldovei, acest vin reflectă un terroir curat, ecologic. Culoare galben-pai, cu un gust rafinat și liniștit, tipic acestui soi autohton tradițional.Виноград собран на собственной плантации в Центральном регионе Молдовы, где экологически чистая атмосфера способствует безупречному качеству. Вино соломенного цвета, с тонким, спокойным вкусом, типичным для этого традиционного местного сорта.Cultivé sur les propres plantations du domaine dans le centre de la Moldavie, ce vin reflète un terroir préservé et écologique. Robe jaune paille, bouche raffinée et discrète, typique de ce cépage autochtone traditionnel.Angebaut auf den eigenen Plantagen im Zentrum Moldawiens, spiegelt dieser Wein ein unberührtes, ökologisches Terroir wider. Strohgelbe Farbe, ruhiger, feiner Gaumen, typisch für diese traditionelle einheimische Rebsorte.مزروع في مغروسات المزرعة الخاصة في وسط مولدوفا، يعكس هذا النبيذ أرضًا بكرًا وصديقة للبيئة. بلونه الأصفر القشي، يقدّم مذاقًا هادئًا وراقيًا يميز هذا الصنف المحلي التقليدي.Uprawiane na własnych plantacjach posiadłości w centralnej Mołdawii, to wino odzwierciedla nieskażony, ekologiczny teren. O słomkowo-żółtej barwie, oferuje spokojny, wyrafinowany smak typowy dla tej tradycyjnej rodzimej odmiany.Geteeld op de eigen plantages van het landgoed in Centraal-Moldavië, weerspiegelt deze wijn een ongerept, milieuvriendelijk terroir. Strogeel van kleur, biedt hij een rustige, verfijnde smaak die typisch is voor deze traditionele inheemse druivensoort.葡萄种植于摩尔多瓦中部庄园自有种植园,展现出未受破坏的生态风土。呈稻草黄色,口感沉静细腻,是这一传统本土品种的典型代表。

Serve 10–12°C · Vegetables, cheeses, seafoodSe servește la 10–12°C · Legume, brânzeturi, fructe de mareПодавать при 10–12°C · Овощи, сыры, морепродуктыServir à 10–12°C · Légumes, fromages, fruits de merServieren bei 10–12°C · Gemüse, Käse, Meeresfrüchteيُقدَّم عند 10–12°C · خضروات، أجبان، مأكولات بحريةPodawać w temp. 10–12°C · Warzywa, sery, owoce morzaServeren bij 10–12°C · Groenten, kazen, zeevruchten饮用温度10–12°C · 蔬菜、奶酪、海鲜

DRY WHITE WINEVIN ALB SECСУХОЕ БЕЛОЕ ВИНОVIN BLANC SECTROCKENER WEIẞWEINنبيذ أبيض جافWYTRAWNE WINO BIAŁEDROGE WITTE WIJN干白葡萄酒

Fetească Regală Limited Edition

Dry White · Fetească RegalăVin Alb Sec · Fetească RegalăСухое Белое · Фетяска РегалэVin Blanc Sec · Fetească RegalăTrockener Weißwein · Fetească Regalăأبيض جاف · فتياسكا ريغالاWino Białe Wytrawne · Fetească RegalăDroge Witte Wijn · Fetească Regală干白葡萄酒 · Fetească Regală

A captivating limited-edition wine, straw-yellow with faint green highlights, rich in aromas of wildflowers and ripe pear. Citrus notes enrich the palate, leading to a light, long, refreshing finish.Un vin fascinant, în ediție limitată, galben-pai cu reflexii ușor verzui, bogat în arome de flori de câmp și pere coapte. Notele de citrice îmbogățesc gustul, ducând la un final ușor, lung și proaspăt.Блестящее пленительное вино лимитированной серии, жёлто-соломенного цвета со слегка зеленоватыми оттенками. Насыщено ароматом полевых цветов и спелых груш, вкус обогащён нотками цитрусовых с длинным, лёгким и свежим послевкусием.Un vin captivant en édition limitée, jaune paille aux reflets légèrement verts, riche en arômes de fleurs des champs et de poire mûre. Des notes d'agrumes enrichissent la bouche, pour une finale légère, longue et fraîche.Ein bezaubernder Wein in limitierter Auflage, strohgelb mit leicht grünlichen Reflexen, reich an Aromen von Wildblumen und reifer Birne. Zitrusnoten bereichern den Gaumen und führen zu einem leichten, langen, frischen Abgang.نبيذ آسر من إصدار محدود، بلون أصفر قشي مع لمحات خضراء خفيفة، غني برائحة الزهور البرية والكمثرى الناضجة. لمسات حمضية تُثري المذاق لتنتهي بخاتمة خفيفة وطويلة ومنعشة.Urzekające wino w limitowanej edycji, o słomkowo-żółtej barwie z delikatnymi zielonymi refleksami, bogate w aromaty polnych kwiatów i dojrzałej gruszki. Nuty cytrusowe wzbogacają smak, prowadząc do lekkiego, długiego i orzeźwiającego finiszu.Een betoverende wijn in gelimiteerde oplage, strogeel met vage groene glinsteringen, rijk aan aroma's van wilde bloemen en rijpe peer. Citrustonen verrijken de smaak, wat leidt tot een lichte, lange, verfrissende afdronk.这款迷人的限量版葡萄酒呈稻草黄色,泛着淡淡的绿色光泽,散发着野花与熟梨的浓郁香气。柑橘的气息丰富了口感,带来轻盈悠长、清新怡人的余韵。

Serve 10–12°C · Appetizers, fish, poultrySe servește la 10–12°C · Aperitive, pește, puiПодавать при 10–12°C · Закуски, рыба, курицаServir à 10–12°C · Entrées, poisson, volailleServieren bei 10–12°C · Vorspeisen, Fisch, Geflügelيُقدَّم عند 10–12°C · مقبلات، سمك، دواجنPodawać w temp. 10–12°C · Przystawki, ryby, dróbServeren bij 10–12°C · Voorgerechten, vis, gevogelte饮用温度10–12°C · 开胃菜、鱼类、禽肉

DRY WHITE WINEVIN ALB SECСУХОЕ БЕЛОЕ ВИНОVIN BLANC SECTROCKENER WEIẞWEINنبيذ أبيض جافWYTRAWNE WINO BIAŁEDROGE WITTE WIJN干白葡萄酒

Viorica Limited Edition

Dry White · VioricaVin Alb Sec · VioricaСухое Белое · ВиорикаVin Blanc Sec · VioricaTrockener Weißwein · Vioricaأبيض جاف · فيوريكاWino Białe Wytrawne · VioricaDroge Witte Wijn · Viorica干白葡萄酒 · Viorica

An exceptional dry white made from the native Viorica variety, gentle and aromatic with notes of basil, white flowers and yellow apple. Fine citrus tones round out a beautifully expressive finish.Un vin alb sec excepțional din soiul autohton Viorica, delicat și aromat, cu note de busuioc, flori albe și mere galbene. Notele fine de citrice completează un final expresiv și bine conturat.Исключительное сухое белое вино из местного сорта Виорика. Нежное вино с ароматами базилика, белых цветов и жёлтых яблок. Тонкие нотки цитрусовых дополняют ароматический букет, предлагая изысканное послевкусие.Un vin blanc sec exceptionnel élaboré à partir du cépage autochtone Viorica, délicat et aromatique, avec des notes de basilic, de fleurs blanches et de pomme jaune. De fines touches d'agrumes complètent une finale expressive.Ein außergewöhnlicher trockener Weißwein aus der einheimischen Rebsorte Viorica, zart und aromatisch mit Noten von Basilikum, weißen Blüten und gelbem Apfel. Feine Zitrustöne runden ein ausdrucksstarkes Finale ab.نبيذ أبيض جاف استثنائي من صنف فيوريكا المحلي، لطيف وعطري بلمسات من الريحان والزهور البيضاء والتفاح الأصفر. نغمات حمضية راقية تكمل خاتمة معبّرة وجميلة.Wyjątkowe wino białe wytrawne z rodzimej odmiany Viorica, delikatne i aromatyczne, z nutami bazylii, białych kwiatów i żółtego jabłka. Subtelne tony cytrusowe dopełniają pięknie wyrazisty finisz.Een uitzonderlijke droge witte wijn van de inheemse Viorica-druif, zacht en aromatisch met tonen van basilicum, witte bloemen en gele appel. Fijne citrustonen ronden een prachtig expressieve afdronk af.这款卓越的干白葡萄酒采用本土品种Viorica酿制,细腻芬芳,带有罗勒、白花与黄苹果的气息。精致的柑橘余味,成就出色饱满的收尾。

Serve 10–12°C · Seafood, fish, soft cheesesSe servește la 10–12°C · Fructe de mare, pește, brânzeturi moiПодавать при 10–12°C · Морепродукты, рыба, мягкие сырыServir à 10–12°C · Fruits de mer, poisson, fromages à pâte molleServieren bei 10–12°C · Meeresfrüchte, Fisch, Weichkäseيُقدَّم عند 10–12°C · مأكولات بحرية، سمك، أجبان طريةPodawać w temp. 10–12°C · Owoce morza, ryby, miękkie seryServeren bij 10–12°C · Zeevruchten, vis, zachte kazen饮用温度10–12°C · 海鲜、鱼类、软质奶酪

DRY WHITE WINEVIN ALB SECСУХОЕ БЕЛОЕ ВИНОVIN BLANC SECTROCKENER WEIẞWEINنبيذ أبيض جافWYTRAWNE WINO BIAŁEDROGE WITTE WIJN干白葡萄酒

Traminer Collection

Dry White · Traminer — Vintage CollectionVin Alb Sec · Traminer — Colecție de VinuriСухое Белое · Траминер — КоллекционноеVin Blanc Sec · Traminer — CollectionTrockener Weißwein · Traminer — Sammlerkollektionأبيض جاف · ترامينر — المجموعة القديمةWino Białe Wytrawne · Traminer — Kolekcja RocznikowaDroge Witte Wijn · Traminer — Vintage Collectie干白葡萄酒 · Traminer — 年份珍藏系列

A rare bottle from Cricova's collection cellar, aged for decades in constant underground conditions. This aromatic Traminer develops a refined, complex bouquet that only long bottle maturation can achieve.O sticlă rară din pivnița de colecție Cricova, maturată decenii întregi în condiții constante subterane. Acest Traminer aromat dezvoltă un buchet rafinat și complex, obținut doar prin maturare îndelungată în sticlă.Редкая бутылка из коллекционного погреба Cricova, выдержанная десятилетиями в постоянных подземных условиях. Ароматный Траминер раскрывает утончённый, сложный букет, который достигается только длительной бутылочной выдержкой.Une bouteille rare de la cave de collection Cricova, vieillie pendant des décennies dans des conditions souterraines constantes. Ce Traminer aromatique développe un bouquet raffiné et complexe, fruit d'un long élevage en bouteille.Eine seltene Flasche aus dem Sammlerkeller von Cricova, jahrzehntelang unter konstanten unterirdischen Bedingungen gereift. Dieser aromatische Traminer entwickelt ein raffiniertes, komplexes Bukett, das nur eine lange Flaschenreife hervorbringen kann.زجاجة نادرة من قبو مجموعة كريكوفا، عُتِّقت لعقود في ظروف جوفية ثابتة. يطوّر هذا الترامينر العطري باقة راقية ومعقدة لا يمكن بلوغها إلا بنضج طويل في الزجاجة.Rzadka butelka z piwnicy kolekcjonerskiej Cricova, dojrzewająca przez dziesięciolecia w stałych warunkach podziemnych. Ten aromatyczny Traminer rozwija wyrafinowany, złożony bukiet, jaki osiągnąć może jedynie długie dojrzewanie w butelce.Een zeldzame fles uit de collectiekelder van Cricova, decennialang gerijpt onder constante ondergrondse omstandigheden. Deze aromatische Traminer ontwikkelt een verfijnd, complex boeket dat alleen lange flesrijping kan bereiken.这瓶珍稀佳酿出自Cricova的珍藏酒窖,在恒定的地下环境中陈酿数十年。这款芬芳的Traminer发展出精致复杂的香气,唯有长期瓶陈方能成就。

Serve 10–12°C · Fine dining, rich fish dishes, hard cheesesSe servește la 10–12°C · Bucătărie rafinată, pește în sosuri bogate, brânzeturi tariПодавать при 10–12°C · Изысканные блюда, рыба в насыщенных соусах, твёрдые сырыServir à 10–12°C · Gastronomie raffinée, poisson en sauce riche, fromages à pâte dureServieren bei 10–12°C · Gehobene Küche, Fischgerichte mit reicher Sauce, Hartkäseيُقدَّم عند 10–12°C · المطاعم الراقية، أطباق السمك الغنية، الأجبان الصلبةPodawać w temp. 10–12°C · Kuchnia wykwintna, bogate dania rybne, sery twardeServeren bij 10–12°C · Fine dining, rijke visgerechten, harde kazen饮用温度10–12°C · 精致美食、浓郁鱼肴、硬质奶酪

DRY WHITE WINEVIN ALB SECСУХОЕ БЕЛОЕ ВИНОVIN BLANC SECTROCKENER WEIẞWEINنبيذ أبيض جافWYTRAWNE WINO BIAŁEDROGE WITTE WIJN干白葡萄酒

Tramonto Sauvignon Blanc

Semi-Sweet White · Sauvignon BlancVin Alb Demidulce · Sauvignon BlancПолусладкое Белое · Совиньон БланVin Blanc Demi-Doux · Sauvignon BlancHalbsüßer Weißwein · Sauvignon Blancأبيض نصف حلو · سوفيجنون بلانWino Białe Półsłodkie · Sauvignon BlancHalfzoete Witte Wijn · Sauvignon Blanc半甜白葡萄酒 · Sauvignon Blanc

A vivid rainbow of flavours, from bright lime and green fruit to a soft tropical sweetness. Harmonious acidity keeps it refreshing, best enjoyed well chilled.Un curcubeu viu de arome, de la prospețimea de lime și fructe verzi până la o dulceață tropicală delicată. Aciditatea armonioasă îl păstrează răcoritor, ideal savurat bine răcit.Живая радуга вкусов: от свежести лайма и зелёных фруктов до мягкой сладости тропических оттенков. Гармоничная кислотность делает вино освежающим, особенно хорошо охлаждённым.Un arc-en-ciel vivant de saveurs, de la fraîcheur du citron vert et des fruits verts à une douceur tropicale délicate. Une acidité harmonieuse le rend rafraîchissant, à déguster bien frais.Ein lebendiges Farbspektrum an Aromen, von frischer Limette und grünen Früchten bis zu sanfter tropischer Süße. Harmonische Säure hält ihn erfrischend – am besten gut gekühlt genießen.قوس قزح نابض من النكهات، من الليمون الحامض الزاهي والفواكه الخضراء إلى حلاوة استوائية ناعمة. حموضة متناغمة تحافظ على انتعاشه، ويُفضَّل تقديمه شديد البرودة.Żywa paleta smaków, od jasnej limonki i zielonych owoców po delikatną tropikalną słodycz. Harmonijna kwasowość zachowuje orzeźwienie, najlepiej smakuje dobrze schłodzone.Een levendig palet aan smaken, van heldere limoen en groen fruit tot een zachte tropische zoetheid. Harmonieuze zuurgraad houdt de wijn fris, het best genoten goed gekoeld.风味如彩虹般丰富多变,从明亮的青柠与青涩果香,到柔和的热带甜韵。和谐的酸度带来清爽口感,冰镇后风味更佳。

Serve 8–12°C · Seafood, white meat, light Asian dishesSe servește la 8–12°C · Fructe de mare, carne albă, bucătărie asiatică ușoarăПодавать при 8–12°C · Морепродукты, белое мясо, лёгкие блюда азиатской кухниServir à 8–12°C · Fruits de mer, viande blanche, cuisine asiatique légèreServieren bei 8–12°C · Meeresfrüchte, weißes Fleisch, leichte asiatische Kücheيُقدَّم عند 8–12°C · مأكولات بحرية، لحوم بيضاء، أطباق آسيوية خفيفةPodawać w temp. 8–12°C · Owoce morza, białe mięso, lekkie dania azjatyckieServeren bij 8–12°C · Zeevruchten, wit vlees, lichte Aziatische gerechten饮用温度8–12°C · 海鲜、白肉、清淡亚洲菜肴

DRY WHITE WINEVIN ALB SECСУХОЕ БЕЛОЕ ВИНОVIN BLANC SECTROCKENER WEIẞWEINنبيذ أبيض جافWYTRAWNE WINO BIAŁEDROGE WITTE WIJN干白葡萄酒

National Muscat

Dry White · MuscatVin Alb Sec · MuscatСухое Белое · МускатVin Blanc Sec · MuscatTrockener Weißwein · Muskatellerأبيض جاف · موسكاتWino Białe Wytrawne · MuscatDroge Witte Wijn · Muscat干白葡萄酒 · Muscat

Part of the National series, made from classic European varieties grown in central and southern Moldova. This light, fresh Muscat carries the grape's signature perfumed bouquet into a clean, harmonious finish.Face parte din seria National, produs din soiuri europene clasice cultivate în centrul și sudul Moldovei. Acest Muscat ușor și proaspăt păstrează buchetul parfumat caracteristic soiului, cu un final curat și armonios.Часть серии National, произведённой из классических европейских сортов, выращенных в центральной и южной Молдове. Этот лёгкий, свежий Мускат раскрывает характерный ароматный букет сорта в чистом, гармоничном послевкусии.Issu de la série National, élaboré à partir de cépages européens classiques cultivés dans le centre et le sud de la Moldavie. Ce Muscat léger et frais révèle le bouquet parfumé caractéristique du cépage, pour une finale nette et harmonieuse.Teil der Serie National, hergestellt aus klassischen europäischen Rebsorten aus Zentral- und Südmoldawien. Dieser leichte, frische Muskateller trägt das charakteristische parfümierte Bukett der Rebsorte in ein klares, harmonisches Finale.جزء من السلسلة الوطنية، مصنوع من أصناف أوروبية كلاسيكية تُزرع في وسط وجنوب مولدوفا. يحمل هذا الموسكات الخفيف والمنعش الباقة العطرية المميزة للعنب في خاتمة نقية ومتناغمة.Część serii National, produkowanej z klasycznych europejskich odmian uprawianych w centralnej i południowej Mołdawii. Ten lekki, świeży Muscat zachowuje charakterystyczny, perfumowany bukiet odmiany, kończący się czystym, harmonijnym finiszem.Onderdeel van de National-serie, gemaakt van klassieke Europese druivensoorten geteeld in centraal en zuidelijk Moldavië. Deze lichte, frisse Muscat draagt het kenmerkende geparfumeerde boeket van de druif in een heldere, harmonieuze afdronk.隶属于National系列,选用摩尔多瓦中南部种植的经典欧洲品种酿制。这款轻盈清新的Muscat带有该品种标志性的浓郁花香,收尾干净和谐。

Serve 10–12°C · Light appetizers, cheesesSe servește la 10–12°C · Aperitive ușoare, brânzeturiПодавать при 10–12°C · Лёгкие закуски, сырыServir à 10–12°C · Entrées légères, fromagesServieren bei 10–12°C · Leichte Vorspeisen, Käseيُقدَّم عند 10–12°C · مقبلات خفيفة، أجبانPodawać w temp. 10–12°C · Lekkie przystawki, seryServeren bij 10–12°C · Lichte voorgerechten, kazen饮用温度10–12°C · 清淡开胃菜、奶酪

DRY WHITE WINEVIN ALB SECСУХОЕ БЕЛОЕ ВИНОVIN BLANC SECTROCKENER WEIẞWEINنبيذ أبيض جافWYTRAWNE WINO BIAŁEDROGE WITTE WIJN干白葡萄酒

Elogiu Chardonnay

Dry White · Chardonnay — Limited EditionVin Alb Sec · Chardonnay — Ediție LimitatăСухое Белое · Шардоне — Лимитированная СерияVin Blanc Sec · Chardonnay — Édition LimitéeTrockener Weißwein · Chardonnay — Limitierte Editionأبيض جاف · شاردونيه — إصدار محدودWino Białe Wytrawne · Chardonnay — Edycja LimitowanaDroge Witte Wijn · Chardonnay — Beperkte Editie干白葡萄酒 · Chardonnay — 限量版

Elogiu's Chardonnay makes a memorable debut with a captivating aromatic burst. Grapes are hand-picked and aged slowly in oak barrels more than 60 metres underground, where Cricova's constant temperature and humidity create a unique microclimate.Chardonnay-ul Elogiu debutează impresionant, cu o explozie aromatică memorabilă. Strugurii sunt culeși manual, iar maturarea are loc lent, în butoaie de stejar, la peste 60 de metri sub pământ, acolo unde temperatura și umiditatea constante creează un microclimat unic.Шардоне Elogiu дебютирует впечатляющим и запоминающимся ароматическим взрывом. Виноград собирали вручную, а выдержка происходила медленно, в дубовых баррикax, на глубине более 60 метров, где постоянная температура и влажность создают уникальный микроклимат.Le Chardonnay Elogiu fait des débuts mémorables avec une explosion aromatique captivante. Les raisins sont vendangés à la main et vieillis lentement en fûts de chêne à plus de 60 mètres sous terre, où température et humidité constantes créent un microclimat unique.Der Chardonnay von Elogiu gibt ein denkwürdiges Debüt mit einem fesselnden Aromenausbruch. Die Trauben werden von Hand gelesen und langsam in Eichenfässern mehr als 60 Meter unter der Erde gereift, wo konstante Temperatur und Luftfeuchtigkeit ein einzigartiges Mikroklima schaffen.يقدّم شاردونيه إلوجيو ظهورًا لا يُنسى بانفجار عطري آسر. يُقطف العنب يدويًا ويُعتَّق ببطء في براميل البلوط على عمق يتجاوز 60 مترًا تحت الأرض، حيث تخلق درجة الحرارة والرطوبة الثابتتان في كريكوفا مناخًا دقيقًا فريدًا.Chardonnay marki Elogiu debiutuje w pamiętny sposób, z porywającym aromatycznym wybuchem. Winogrona zbierane są ręcznie i powoli dojrzewają w dębowych beczkach ponad 60 metrów pod ziemią, gdzie stała temperatura i wilgotność Cricova tworzą unikalny mikroklimat.Elogiu's Chardonnay maakt een gedenkwaardig debuut met een boeiende aromatische uitbarsting. De druiven worden met de hand geplukt en langzaam gerijpt in eikenhouten vaten meer dan 60 meter onder de grond, waar de constante temperatuur en vochtigheid van Cricova een uniek microklimaat creëren.Elogiu的Chardonnay以令人难忘的姿态惊艳登场,散发出迷人的浓郁芳香。葡萄经手工采摘,在地下60多米的橡木桶中缓慢陈酿,Cricova恒定的温湿度在此营造出独特的微气候。

Serve 10–12°C · Fine dining, shellfish, mature cheesesSe servește la 10–12°C · Bucătărie rafinată, fructe de mare, brânzeturi maturateПодавать при 10–12°C · Изысканная кухня, моллюски, выдержанные сырыServir à 10–12°C · Gastronomie, fruits de mer, fromages affinésServieren bei 10–12°C · Gehobene Küche, Meeresfrüchte, gereifter Käseيُقدَّم عند 10–12°C · المطاعم الراقية، المحار والقشريات، الأجبان الناضجةPodawać w temp. 10–12°C · Kuchnia wykwintna, skorupiaki, dojrzałe seryServeren bij 10–12°C · Fine dining, schaaldieren, belegen kazen饮用温度10–12°C · 精致美食、贝类、成熟奶酪

ORGANICA

Chișinău, Moldova