ORGANICA
MOLDOVAN WINE EXPORTEXPORT DE VIN MOLDOVENESCЭКСПОРТ МОЛДАВСКОГО ВИНАEXPORT DE VIN MOLDAVEMOLDAUISCHER WEINEXPORTتصدير النبيذ المولدوفيEKSPORT WINA MOŁDAWSKIEGOMOLDAVISCHE WIJNEXPORT摩尔多瓦葡萄酒出口
Sparkling WineVin SpumantИгристое виноVin MousseuxSchaumweinنبيذ فوّارWino musująceMousserende wijn起泡酒

Sparkling WineVin SpumantИгристое виноVin MousseuxSchaumweinنبيذ فوّارWino musująceMousserende wijn起泡酒

Traditional-method sparkling wine from the historic Cricova cellars.Vin spumant prin metoda tradițională, din istoricele pivnițe Cricova.Игристое вино классическим методом из исторических погребов Крикова.Vin mousseux élaboré selon la méthode traditionnelle, issu des caves historiques de Cricova.Schaumwein nach traditioneller Methode aus den historischen Cricova-Kellern.نبيذ فوّار مُعدّ بالطريقة التقليدية من أقبية كريكوفا التاريخية.Wino musujące metodą tradycyjną z zabytkowych piwnic Cricova.Mousserende wijn volgens de traditionele methode uit de historische Cricova-kelders.采用传统法酿造的起泡酒,产自历史悠久的克里科瓦酒窖。

Grand Vintage Brut 2017 · Méthode Traditionnelle
SPARKLING WINEVIN SPUMANTИГРИСТОЕ ВИНОVIN MOUSSEUXSCHAUMWEINنبيذ فوّارWINO MUSUJĄCEMOUSSERENDE WIJN起泡酒

Grand Vintage

Brut 2017 · Méthode TraditionnelleBrut 2017 · Méthode TraditionnelleBrut 2017 · Méthode TraditionnelleBrut 2017 · Méthode TraditionnelleBrut 2017 · Méthode Traditionnelleبروت 2017 · الطريقة التقليديةBrut 2017 · Méthode TraditionnelleBrut 2017 · Méthode TraditionnelleBrut 2017 · Méthode Traditionnelle

Cricova’s enologists created Moldova’s first classic five-year sparkling wine, crafted entirely from Pinot Noir. A delicate floral bouquet and a fine, fresh finish give Grand Vintage its singular style.Enologii Cricova au creat primul vin spumant clasic de cinci ani al Moldovei, obținut exclusiv din Pinot Noir. Un buchet floral delicat și o finalizare fină și proaspătă dau Grand Vintage stilul său unic.Энологи Крикова создали первое классическое пятилетнее игристое вино Молдовы, изготовленное исключительно из сорта Пино Нуар. Нежный цветочный букет и тонкое, свежее послевкусие придают Grand Vintage его неповторимый стиль.Les œnologues de Cricova ont créé le premier vin mousseux classique de cinq ans de Moldavie, élaboré entièrement à partir de Pinot Noir. Un bouquet floral délicat et une finale fine et fraîche donnent à Grand Vintage son style unique.Die Önologen von Cricova schufen Moldawiens ersten klassischen fünfjährigen Schaumwein, ausschließlich aus Pinot Noir gekeltert. Ein zartes Blumenbouquet und ein feines, frisches Finish verleihen dem Grand Vintage seinen unverwechselbaren Stil.ابتكر خبراء التخمير في كريكوفا أول نبيذ فوّار كلاسيكي عمره خمس سنوات في مولدوفا، مصنوع بالكامل من عنب بينو نوار. باقة زهرية رقيقة وخاتمة نقية ومنعشة تمنحان «غراند فينتاج» طابعه الفريد.Enolodzy Cricova stworzyli pierwsze klasyczne pięcioletnie wino musujące Mołdawii, powstałe wyłącznie z winogron Pinot Noir. Delikatny bukiet kwiatowy i subtelny, świeży finisz nadają Grand Vintage jego niepowtarzalny styl.De oenologen van Cricova creëerden Moldavië’s eerste klassieke vijfjarige mousserende wijn, volledig vervaardigd uit Pinot Noir. Een delicaat bloemig boeket en een fijne, frisse afdronk geven Grand Vintage zijn unieke karakter.克里科瓦的酿酒师们酿造出摩尔多瓦第一款经典五年陈酿起泡酒,完全采用黑皮诺(Pinot Noir)葡萄酿制而成。细腻的花香与精致清新的余韵,赋予Grand Vintage独一无二的风格。

Serve 8–10°C  ·  Fine cheese, white meat, truffle risotto, oystersServire 8–10°C  ·  Brânzeturi fine, carne albă, risotto cu trufe, stridiiПодавать при 8–10°C  ·  Изысканные сыры, белое мясо, ризотто с трюфелем, устрицыServir à 8–10°C  ·  Fromages fins, viande blanche, risotto à la truffe, huîtresServieren bei 8–10°C  ·  Edelkäse, weißes Fleisch, Trüffelrisotto, Austernيُقدَّم عند 8–10°C  ·  أجبان فاخرة، لحوم بيضاء، ريزوتو الكمأة، المحارPodawać w temp. 8–10°C  ·  Sery dojrzewające, białe mięso, risotto z truflami, ostrygiServeren bij 8–10°C  ·  Fijne kaas, wit vlees, truffelrisotto, oesters建议侍酒温度 8–10°C  ·  精致奶酪、白肉、松露烩饭、生蚝
Premium Cuvée White Brut
SPARKLING WINEVIN SPUMANTИГРИСТОЕ ВИНОVIN MOUSSEUXSCHAUMWEINنبيذ فوّارWINO MUSUJĄCEMOUSSERENDE WIJN起泡酒

Premium Cuvée

White BrutBrut AlbБелый брютBrut BlancWeißer Brutبروت أبيضBiały BrutWitte Brut白中天然型

A classic collector’s white brut, made by traditional method with secondary fermentation in bottle and aged on the lees for at least 9 months, from Pinot and Chardonnay grapes grown in central Moldova. Elegant, with delicate notes of sunflower and citrus.Un brut alb clasic de colecție, obținut prin metoda tradițională cu a doua fermentare în sticlă și maturat pe drojdie cel puțin 9 luni, din struguri Pinot și Chardonnay cultivați în centrul Moldovei. Elegant, cu note delicate de floarea-soarelui și citrice.Классический коллекционный белый брют, произведённый традиционным методом со вторичным брожением в бутылке и выдержкой на осадке не менее 9 месяцев, из винограда сортов Пино и Шардоне, выращенного в центральной Молдове. Элегантное вино с деликатными нотами подсолнуха и цитрусовых.Un brut blanc classique de collection, élaboré selon la méthode traditionnelle avec seconde fermentation en bouteille et élevage sur lies pendant au moins 9 mois, à partir de raisins Pinot et Chardonnay cultivés au centre de la Moldavie. Élégant, avec de délicates notes de tournesol et d'agrumes.Ein klassischer Sammler-Weißbrut, hergestellt nach traditioneller Methode mit zweiter Gärung in der Flasche und mindestens 9 Monaten Hefelager, aus Pinot- und Chardonnay-Trauben aus Zentralmoldawien. Elegant, mit zarten Noten von Sonnenblume und Zitrus.بروت أبيض كلاسيكي من فئة الهواة، يُصنع بالطريقة التقليدية بتخمير ثانٍ داخل الزجاجة ويُعتَّق على عكارته لمدة تسعة أشهر على الأقل، من عنب البينو والشاردونيه المزروع في وسط مولدوفا. نبيذ أنيق تفوح منه نفحات رقيقة من دوار الشمس والحمضيات.Klasyczny kolekcjonerski biały brut, wytwarzany metodą tradycyjną z wtórną fermentacją w butelce i leżakowaniem na osadzie drożdżowym przez co najmniej 9 miesięcy, z winogron Pinot i Chardonnay uprawianych w centralnej Mołdawii. Eleganckie wino z delikatnymi nutami słonecznika i cytrusów.Een klassieke, verzamelaarswaardige witte brut, vervaardigd volgens de traditionele methode met tweede gisting op fles en minstens 9 maanden rijping op de gist, van Pinot- en Chardonnay-druiven uit centraal Moldavië. Elegant, met delicate tonen van zonnebloem en citrus.经典珍藏级白中天然型起泡酒,采用传统法酿造,瓶中二次发酵并在酒泥上陈酿至少9个月,选用摩尔多瓦中部种植的黑皮诺(Pinot)与霞多丽(Chardonnay)葡萄。口感优雅,带有细腻的向日葵与柑橘香气。

Serve 8–10°C  ·  Seafood, Mediterranean dishes, light salads, white meat in sauceServire 8–10°C  ·  Fructe de mare, bucătărie mediteraneană, salate ușoare, carne albă în sosПодавать при 8–10°C  ·  Морепродукты, средиземноморские блюда, лёгкие салаты, белое мясо в соусеServir à 8–10°C  ·  Fruits de mer, cuisine méditerranéenne, salades légères, viande blanche en sauceServieren bei 8–10°C  ·  Meeresfrüchte, mediterrane Gerichte, leichte Salate, weißes Fleisch in Sauceيُقدَّم عند 8–10°C  ·  المأكولات البحرية، الأطباق المتوسطية، السلطات الخفيفة، اللحوم البيضاء بالصلصةPodawać w temp. 8–10°C  ·  Owoce morza, dania śródziemnomorskie, lekkie sałatki, białe mięso w sosieServeren bij 8–10°C  ·  Zeevruchten, mediterrane gerechten, lichte salades, wit vlees in saus建议侍酒温度 8–10°C  ·  海鲜、地中海料理、清爽沙拉、酱汁白肉
Premium Cuvée Rosé Brut
SPARKLING WINEVIN SPUMANTИГРИСТОЕ ВИНОVIN MOUSSEUXSCHAUMWEINنبيذ فوّارWINO MUSUJĄCEMOUSSERENDE WIJN起泡酒

Premium Cuvée

Rosé BrutBrut RoséРозовый брютBrut RoséRosé Brutبروت روزيهBrut RoséRosé Brut桃红天然型

A collector’s rosé brut, produced by classical secondary fermentation in bottle from grapes grown across Moldova’s central and southern vineyards. Balanced and delicately aromatic, with a fresh, vivid finish of ripe fruit.Un brut rosé de colecție, produs prin fermentare secundară clasică în sticlă din struguri cultivați în podgoriile centrale și sudice ale Moldovei. Echilibrat și delicat aromat, cu o finalizare proaspătă și vie de fructe coapte.Коллекционный розовый брют, произведённый классическим методом вторичного брожения в бутылке из винограда, выращенного в центральных и южных виноградниках Молдовы. Сбалансированное, деликатно ароматное вино со свежим, ярким послевкусием спелых фруктов.Un brut rosé de collection, produit par fermentation secondaire classique en bouteille à partir de raisins cultivés dans les vignobles du centre et du sud de la Moldavie. Équilibré et délicatement aromatique, avec une finale fraîche et vive de fruits mûrs.Ein Sammler-Rosébrut, hergestellt durch klassische zweite Gärung in der Flasche aus Trauben der zentralen und südlichen Weinberge Moldawiens. Ausgewogen und zart aromatisch, mit einem frischen, lebendigen Abgang reifer Früchte.بروت روزيه من فئة الهواة، يُنتَج بالتخمير الثاني الكلاسيكي داخل الزجاجة من عنب يُزرع في كروم وسط وجنوب مولدوفا. نبيذ متوازن بعبق رقيق، وخاتمة منعشة وحيوية من الفاكهة الناضجة.Kolekcjonerski brut rosé, produkowany metodą klasycznej wtórnej fermentacji w butelce z winogron uprawianych w centralnych i południowych winnicach Mołdawii. Zrównoważony i subtelnie aromatyczny, ze świeżym, żywym finiszem dojrzałych owoców.Een verzamelaarswaardige rosé brut, geproduceerd door klassieke tweede gisting op fles, van druiven uit de centrale en zuidelijke wijngaarden van Moldavië. Gebalanceerd en delicaat aromatisch, met een frisse, levendige afdronk van rijp fruit.珍藏级桃红天然型起泡酒,采用经典瓶中二次发酵法酿造,选用摩尔多瓦中部与南部葡萄园的葡萄。口感均衡,香气细腻,余韵清新,充满成熟果香。

Serve 8–10°C  ·  Shrimp, tartare, fruit dessertsServire 8–10°C  ·  Creveți, tartar, deserturi cu fructeПодавать при 8–10°C  ·  Креветки, тартар, фруктовые десертыServir à 8–10°C  ·  Crevettes, tartare, desserts aux fruitsServieren bei 8–10°C  ·  Garnelen, Tatar, Obstdessertsيُقدَّم عند 8–10°C  ·  الروبيان، التارتار، حلويات الفاكهةPodawać w temp. 8–10°C  ·  Krewetki, tatar, desery owocoweServeren bij 8–10°C  ·  Garnalen, tartaar, fruitdesserts建议侍酒温度 8–10°C  ·  虾类、鞑靼牛肉、水果甜点
Moldova Vin Spumant Demisec Alb
SPARKLING WINEVIN SPUMANTИГРИСТОЕ ВИНОVIN MOUSSEUXSCHAUMWEINنبيذ فوّارWINO MUSUJĄCEMOUSSERENDE WIJN起泡酒

Moldova

Vin Spumant Demisec AlbVin Spumant Demisec AlbБелое полусухое игристое виноVin Mousseux Demi-Sec BlancWeißer Halbtrockener Schaumweinنبيذ فوّار أبيض نصف جافBiałe Półwytrawne Wino MusująceWitte Halfdroge Mousserende Wijn半干型白起泡酒

An easy-drinking semi-dry white sparkling wine — light and approachable, a lovely match for a simple dessert and good company.Un vin spumant alb demisec, ușor de băut — accesibil și plăcut, o potrivire minunată pentru un desert simplu și companie bună.Лёгкое для питья полусухое белое игристое вино — доступное и приятное, прекрасно сочетается с простым десертом и хорошей компанией.Un vin mousseux blanc demi-sec facile à boire — léger et accessible, un accord parfait avec un dessert simple et une bonne compagnie.Ein leicht trinkbarer halbtrockener weißer Schaumwein — unkompliziert und zugänglich, eine schöne Begleitung zu einem einfachen Dessert und guter Gesellschaft.نبيذ فوّار أبيض نصف جاف سهل الاحتساء — خفيف وسلس المذاق، رفيق مثالي لحلوى بسيطة ورفقة طيبة.Lekkie w piciu, półwytrawne białe wino musujące — delikatne i przystępne, doskonale komponuje się z prostym deserem i dobrym towarzystwem.Een licht drinkbare halfdroge witte mousserende wijn — luchtig en toegankelijk, een heerlijke begeleiding bij een eenvoudig dessert en goed gezelschap.一款易饮的半干型白起泡酒——轻盈怡人,是简单甜点与美好时光的绝佳搭配。

Serve chilled  ·  Light desserts, casual gatheringsServire rece  ·  Deserturi ușoare, întâlniri informaleПодавать охлаждённым  ·  Лёгкие десерты, неформальные встречиServir frais  ·  Desserts légers, réunions informellesGekühlt servieren  ·  Leichte Desserts, zwanglose Anlässeيُقدَّم مثلجًا  ·  حلويات خفيفة، لقاءات غير رسميةPodawać schłodzone  ·  Lekkie desery, nieformalne spotkaniaGekoeld serveren  ·  Lichte desserts, informele bijeenkomsten建议冰镇后饮用  ·  清淡甜点、休闲聚会
Amber Cuvée Epicova
SPARKLING WINEVIN SPUMANTИГРИСТОЕ ВИНОVIN MOUSSEUXSCHAUMWEINنبيذ فوّارWINO MUSUJĄCEMOUSSERENDE WIJN起泡酒

Amber Cuvée

EpicovaEpicovaEpicovaEpicovaEpicovaEpicovaEpicovaEpicovaEpicova

A sparkling wine with warmth and character — its amber hue and citrus-bright profile make it a natural fit for relaxed, sun-lit gatherings.Un vin spumant cu căldură și caracter — nuanța sa chihlimbarie și profilul citric îl fac potrivit pentru întâlniri relaxate, însorite.Игристое вино с теплотой и характером — его янтарный оттенок и яркий цитрусовый профиль делают его идеальным для непринуждённых встреч в солнечный день.Un vin mousseux plein de chaleur et de caractère — sa teinte ambrée et son profil vif aux agrumes en font un choix naturel pour des rassemblements détendus et ensoleillés.Ein Schaumwein mit Wärme und Charakter — sein bernsteinfarbener Ton und sein spritziges Zitrusprofil machen ihn zum idealen Begleiter für entspannte, sonnige Zusammenkünfte.نبيذ فوّار مفعم بالدفء والشخصية — لونه الكهرماني ونكهته الحمضية النابضة يجعلانه خيارًا طبيعيًا للقاءات المشمسة الهادئة.Wino musujące pełne ciepła i charakteru — bursztynowa barwa i cytrusowa świeżość sprawiają, że doskonale wpisuje się w słoneczne, beztroskie spotkania.Een mousserende wijn vol warmte en karakter — de amberkleurige tint en het citrusfrisse profiel maken hem ideaal voor ontspannen, zonovergoten bijeenkomsten.一款温暖而富有个性的起泡酒——琥珀色泽与明亮的柑橘风味,使其成为轻松惬意、阳光洋溢聚会的理想选择。

Serve chilled  ·  Citrus, light bites, outdoor entertainingServire rece  ·  Citrice, gustări ușoare, întâlniri în aer liberПодавать охлаждённым  ·  Цитрусовые, лёгкие закуски, встречи на свежем воздухеServir frais  ·  Agrumes, en-cas légers, réceptions en plein airGekühlt servieren  ·  Zitrusfrüchte, leichte Snacks, Gartenpartysيُقدَّم مثلجًا  ·  الحمضيات، مقبلات خفيفة، سهرات في الهواء الطلقPodawać schłodzone  ·  Cytrusy, lekkie przekąski, spotkania na świeżym powietrzuGekoeld serveren  ·  Citrus, lichte hapjes, buitenfeesten建议冰镇后饮用  ·  柑橘、轻食小点、户外聚会
Lacrima Dulce Vin Spumant Dulce Alb
SPARKLING WINEVIN SPUMANTИГРИСТОЕ ВИНОVIN MOUSSEUXSCHAUMWEINنبيذ فوّارWINO MUSUJĄCEMOUSSERENDE WIJN起泡酒

Lacrima Dulce

Vin Spumant Dulce AlbVin Spumant Dulce AlbБелое сладкое игристое виноVin Mousseux Doux BlancWeißer Süßer Schaumweinنبيذ فوّار أبيض حلوBiałe Słodkie Wino MusująceWitte Zoete Mousserende Wijn甜型白起泡酒

A sweet white sparkling wine, generous and elegant — served at its best for celebration and dessert.Un vin spumant alb dulce, generos și elegant — perfect pentru sărbători și desert.Сладкое белое игристое вино, щедрое и элегантное — идеально для праздничных застолий и десертов.Un vin mousseux blanc doux, généreux et élégant — idéal pour les célébrations et le dessert.Ein süßer weißer Schaumwein, großzügig und elegant — am besten zu Festlichkeiten und Dessert genossen.نبيذ فوّار أبيض حلو، سخي وأنيق — يُقدَّم في أبهى حلّة للاحتفالات والحلويات.Słodkie białe wino musujące, hojne i eleganckie — najlepiej podawane z okazji świętowania i na deser.Een zoete witte mousserende wijn, rijk en elegant — op zijn best geserveerd bij feestelijke gelegenheden en dessert.一款甜型白起泡酒,丰润优雅——最适合在庆典时刻与甜点搭配享用。

Serve chilled  ·  Dessert, celebration toastsServire rece  ·  Desert, toasturi festiveПодавать охлаждённым  ·  Десерт, праздничные тостыServir frais  ·  Dessert, toasts de célébrationGekühlt servieren  ·  Dessert, Festtagstoastsيُقدَّم مثلجًا  ·  الحلويات، نخب الاحتفالاتPodawać schłodzone  ·  Desery, toasty z okazji uroczystościGekoeld serveren  ·  Dessert, feestelijke toosts建议冰镇后饮用  ·  甜点、庆典祝酒
Cuvée Prestige Brut Alb
SPARKLING WINEVIN SPUMANTИГРИСТОЕ ВИНОVIN MOUSSEUXSCHAUMWEINنبيذ فوّارWINO MUSUJĄCEMOUSSERENDE WIJN起泡酒

Cuvée Prestige Brut Alb

Sparkling Brut · Méthode TraditionnelleVin Spumant Brut · Metoda TradiționalăИгристое Брют · Классический МетодMousseux Brut · Méthode TraditionnelleSekt Brut · Traditionelle Methodeبروت فوّار · الطريقة التقليديةWino Musujące Brut · Metoda TradycyjnaMousserende Brut · Traditionele Methode天然型起泡酒 · 传统法

Cricova's flagship cuvée, aged on its lees for at least two years using the classic Méthode Traditionnelle. Fine, persistent bubbles carry aromas of brioche and orchard fruit into a crisp, elegant finish.Cuvée-ul emblematic al Cricovei, maturat pe drojdie minimum doi ani prin Metoda Tradițională. Bule fine și persistente aduc arome de brioșă și fructe, într-un final elegant și proaspăt.Флагманский купаж Cricova, выдержанный на осадке не менее двух лет по классическому методу Méthode Traditionnelle. Тонкие, стойкие пузырьки раскрывают ароматы бриоши и спелых фруктов в свежем, элегантном финале.La cuvée emblématique de Cricova, élevée sur lies pendant au moins deux ans selon la Méthode Traditionnelle. Des bulles fines et persistantes révèlent des arômes de brioche et de fruits, pour une finale élégante et fraîche.Die Flaggschiff-Cuvée von Cricova, mindestens zwei Jahre auf der Hefe nach der traditionellen Methode gereift. Feine, anhaltende Perlage mit Aromen von Brioche und Kernobst führt zu einem eleganten, frischen Abgang.كوفيه كريكوفا الرائدة، تُعتَّق على عكارتها لمدة سنتين على الأقل بالطريقة التقليدية الكلاسيكية. فقاعات دقيقة ومستمرة تحمل نفحات البريوش وفاكهة البستان إلى خاتمة منعشة وأنيقة.Flagowa kuvée Cricova, leżakująca na osadzie drożdżowym przez co najmniej dwa lata klasyczną metodą tradycyjną. Drobne, trwałe bąbelki niosą aromaty brioszki i owoców sadowych, prowadząc do orzeźwiającego, eleganckiego finiszu.De vlaggenschipcuvée van Cricova, minstens twee jaar gerijpt op de gist volgens de klassieke Méthode Traditionnelle. Fijne, aanhoudende belletjes dragen aroma's van brioche en boomgaardfruit naar een frisse, elegante afdronk.克里科瓦的旗舰级混酿,采用经典传统法,在酒泥上陈酿至少两年。细腻持久的气泡带来布里欧修面包与果园水果的香气,余韵清爽优雅。

Serve 8–10°C · Aperitif, oysters, canapésSe servește la 8–10°C · Aperitiv, stridii, canapeleПодавать при 8–10°C · Аперитив, устрицы, канапеServir à 8–10°C · Apéritif, huîtres, canapésServieren bei 8–10°C · Aperitif, Austern, Canapésيُقدَّم عند 8–10°C · فاتح للشهية، المحار، الكانابيهPodawać w temp. 8–10°C · Aperitif, ostrygi, kanapki koktajloweServeren bij 8–10°C · Aperitief, oesters, canapés建议侍酒温度 8–10°C · 餐前酒、生蚝、迷你三明治
Sauvage Rosé
SPARKLING WINEVIN SPUMANTИГРИСТОЕ ВИНОVIN MOUSSEUXSCHAUMWEINنبيذ فوّارWINO MUSUJĄCEMOUSSERENDE WIJN起泡酒

Sauvage Rosé

Sparkling Rosé · Extra BrutVin Spumant Rosé · Extra BrutИгристое Розовое · Экстра БрютMousseux Rosé · Extra BrutRoséekt · Extra Brutروزيه فوّار · إكسترا بروتWino Musujące Rosé · Ekstra BrutMousserende Rosé · Extra Brut桃红起泡酒 · 超天然型

A sensual, extra-brut rosé made from Pinot Noir and Cabernet Sauvignon, aged in bottle for at least nine months. Fresh notes of raspberry, redcurrant and wild strawberry are lifted by a hint of citrus and rose petal.Un rosé senzual, extra brut, din Pinot Noir și Cabernet Sauvignon, maturat în sticlă minimum nouă luni. Note proaspete de zmeură, coacăză roșie și căpșuni sălbatice, accentuate de citrice și petale de trandafir.Чувственное игристое розовое вино экстра-брют из Пино Нуар и Каберне Совиньон, выдержанное в бутылке не менее девяти месяцев. Свежие ноты малины, красной смородины и земляники дополнены оттенками цитрусовых и лепестков розы.Un rosé sensuel et extra-brut élaboré à partir de Pinot Noir et de Cabernet Sauvignon, élevé en bouteille pendant au moins neuf mois. Des notes fraîches de framboise, groseille et fraise des bois, relevées d'agrumes et de pétales de rose.Ein sinnlicher Extra-Brut-Rosé aus Pinot Noir und Cabernet Sauvignon, mindestens neun Monate auf der Flasche gereift. Frische Noten von Himbeere, roter Johannisbeere und Walderdbeere, unterlegt mit Zitrus und Rosenblättern.روزيه حسّي من فئة الإكسترا بروت، مصنوع من عنب البينو نوار والكابيرنيه سوفينيون، ويُعتَّق في الزجاجة لمدة تسعة أشهر على الأقل. نفحات منعشة من التوت العليق والكشمش الأحمر والفراولة البرية، يعلوها لمسة من الحمضيات وبتلات الورد.Zmysłowe rosé w stylu extra brut, powstałe z Pinot Noir i Cabernet Sauvignon, leżakujące w butelce przez co najmniej dziewięć miesięcy. Świeże nuty malin, czerwonych porzeczek i poziomek podkreślone są nutą cytrusów i płatków róży.Een sensuele extra-brut rosé van Pinot Noir en Cabernet Sauvignon, minstens negen maanden gerijpt op fles. Frisse tonen van framboos, rode bes en wilde aardbei worden opgetild door een vleugje citrus en rozenblaadjes.一款性感迷人的超天然型桃红起泡酒,选用黑皮诺(Pinot Noir)与赤霞珠(Cabernet Sauvignon)酿制,瓶中陈酿至少九个月。清新的覆盆子、红醋栗与野草莓香气,伴随一丝柑橘与玫瑰花瓣的芬芳。

Serve 8–10°C · Salmon, caviar, berry dessertsSe servește la 8–10°C · Somon, icre, deserturi cu fructe de pădureПодавать при 8–10°C · Лосось, икра, ягодные десертыServir à 8–10°C · Saumon, caviar, desserts aux fruits rougesServieren bei 8–10°C · Lachs, Kaviar, Beerendessertsيُقدَّم عند 8–10°C · السلمون، الكافيار، حلويات التوتPodawać w temp. 8–10°C · Łosoś, kawior, desery z owoców jagodowychServeren bij 8–10°C · Zalm, kaviaar, bessendesserts建议侍酒温度 8–10°C · 三文鱼、鱼子酱、莓果甜点
Crisseco Gold Collection
SPARKLING WINEVIN SPUMANTИГРИСТОЕ ВИНОVIN MOUSSEUXSCHAUMWEINنبيذ فوّارWINO MUSUJĄCEMOUSSERENDE WIJN起泡酒

Crisseco Gold Collection

Sparkling Brut · Limited Edition BlendVin Spumant Brut · Ediție LimitatăИгристое Брют · Лимитированная СерияMousseux Brut · Édition LimitéeSekt Brut · Limitierte Editionبروت فوّار · مزيج إصدار محدودWino Musujące Brut · Edycja LimitowanaMousserende Brut · Gelimiteerde Editie天然型起泡酒 · 限量版调配

A limited-edition cuvée blending Fetească Albă, Fetească Regală and Fetească Neagră from sun-drenched Moldovan vineyards. Golden hued, with aromas of acacia blossom, basil and quince leading to a soft, balanced finish.Un cupaj în ediție limitată din Fetească Albă, Fetească Regală și Fetească Neagră, cultivate pe dealuri însorite din Moldova. Culoare aurie, arome de flori de salcâm, busuioc și gutuie, cu un final catifelat și echilibrat.Игристое вино лимитированного выпуска — уникальный купаж местных сортов Фетяска Албэ, Фетяска Регалэ и Фетяска Нягрэ с солнечных виноградников Молдовы. Золотистый цвет, ароматы цветов акации, базилика и айвы, мягкий сбалансированный финал.Une cuvée en édition limitée assemblant Fetească Albă, Fetească Regală et Fetească Neagră issues de vignobles moldaves ensoleillés. Robe dorée, arômes de fleurs d'acacia, basilic et coing, pour une finale douce et équilibrée.Eine limitierte Cuvée aus Fetească Albă, Fetească Regală und Fetească Neagră von sonnenverwöhnten moldauischen Weinbergen. Goldene Farbe, Aromen von Akazienblüte, Basilikum und Quitte, weicher, ausgewogener Abgang.كوفيه بإصدار محدود يمزج بين عنب فيتياسكا ألبا وفيتياسكا ريغالا وفيتياسكا نياغرا من كروم مولدوفا المشمسة. لون ذهبي، ونفحات من زهر السنط والريحان والسفرجل تقود إلى خاتمة ناعمة ومتوازنة.Limitowana kuvée łącząca odmiany Fetească Albă, Fetească Regală i Fetească Neagră z nasłonecznionych winnic Mołdawii. Złocista barwa, aromaty kwiatu akacji, bazylii i pigwy prowadzą do miękkiego, zrównoważonego finiszu.Een gelimiteerde cuvée van Fetească Albă, Fetească Regală en Fetească Neagră uit zonovergoten Moldavische wijngaarden. Goudkleurig, met aroma's van acaciabloesem, basilicum en kweepeer die leiden tot een zachte, gebalanceerde afdronk.限量版混酿,融合了摩尔多瓦阳光普照葡萄园中的白菲特亚斯卡(Fetească Albă)、皇家菲特亚斯卡(Fetească Regală)与黑菲特亚斯卡(Fetească Neagră)三种葡萄。酒色金黄,散发洋槐花、罗勒与榅桲的香气,余韵柔和均衡。

Serve 8–10°C · Aged cheeses, dried fruit, dessertsSe servește la 8–10°C · Brânzeturi maturate, fructe uscate, deserturiПодавать при 8–10°C · Выдержанные сыры, чернослив, десертыServir à 8–10°C · Fromages affinés, fruits secs, dessertsServieren bei 8–10°C · Gereifter Käse, Trockenfrüchte, Dessertsيُقدَّم عند 8–10°C · أجبان معتّقة، فواكه مجففة، حلوياتPodawać w temp. 8–10°C · Sery dojrzewające, suszone owoce, deseryServeren bij 8–10°C · Belegen kazen, gedroogd fruit, desserts建议侍酒温度 8–10°C · 陈年奶酪、果干、甜点
Lacrima Dulce Rosé
SPARKLING WINEVIN SPUMANTИГРИСТОЕ ВИНОVIN MOUSSEUXSCHAUMWEINنبيذ فوّارWINO MUSUJĄCEMOUSSERENDE WIJN起泡酒

Lacrima Dulce Rosé

Sparkling Rosé · SweetVin Spumant Rosé · DulceИгристое Розовое · СладкоеMousseux Rosé · DouxRoséekt · Süßروزيه فوّار · حلوWino Musujące Rosé · SłodkieMousserende Rosé · Zoet桃红起泡酒 · 甜型

A salmon-hued sparkling wine crafted from a blend of European grape varieties, with an alluring floral bouquet. The palate is creamy and clean, finished with a delicate, velvety mousse.Un vin spumant de culoarea somonului, din soiuri europene, cu un buchet floral seducător. Gust cremos, curat, cu o perlaj fin și catifelat.Игристое вино цвета лосося из купажа европейских сортов винограда, с выразительным цветочным ароматом. Вкус сливочный, чистый, дополненный нежным бархатистым перляжем.Un vin mousseux couleur saumon, issu d'un assemblage de cépages européens, au bouquet floral séduisant. Bouche crémeuse et nette, terminée par une mousse délicate et veloutée.Ein lachsfarbener Schaumwein aus einer Cuvée europäischer Rebsorten mit verführerischem Blumenbukett. Cremiger, klarer Gaumen mit feiner, samtiger Perlage.نبيذ فوّار بلون السلمون، مصنوع من مزيج أصناف عنب أوروبية، بباقة زهرية آسرة. مذاق كريمي ونقي، تختتمه رغوة رقيقة مخملية.Wino musujące o łososiowej barwie, powstałe z mieszanki europejskich odmian winogron, z uwodzicielskim bukietem kwiatowym. Podniebienie kremowe i czyste, zakończone delikatną, aksamitną pianą.Een zalmkleurige mousserende wijn, samengesteld uit een blend van Europese druivenrassen, met een verleidelijk bloemig boeket. De smaak is romig en zuiver, afgesloten met een delicate, fluweelzachte mousse.一款呈鲑鱼色泽的起泡酒,选用多种欧洲葡萄品种调配而成,散发迷人花香。口感顺滑纯净,余韵带有细腻柔和的绵密气泡。

Serve 8–10°C · Fruit tarts, pastries, souffléSe servește la 8–10°C · Tarte cu fructe, prăjituri, sufleuПодавать при 8–10°C · Фруктовые десерты, пирожные, суфлеServir à 8–10°C · Tartes aux fruits, pâtisseries, souffléServieren bei 8–10°C · Obsttorten, Gebäck, Souffléيُقدَّم عند 8–10°C · فطائر الفاكهة، المعجنات، السوفليهPodawać w temp. 8–10°C · Tarty owocowe, wypieki, sufletServeren bij 8–10°C · Fruittaartjes, gebak, soufflé建议侍酒温度 8–10°C · 水果挞、甜点糕点、舒芙蕾
Amber Cuvée Orange
SPARKLING WINEVIN SPUMANTИГРИСТОЕ ВИНОVIN MOUSSEUXSCHAUMWEINنبيذ فوّارWINO MUSUJĄCEMOUSSERENDE WIJN起泡酒

Amber Cuvée Orange

Sparkling Orange Wine · DryVin Spumant Orange · SecИгристое Оранж · СухоеMousseux Orange · SecOrange-Sekt · Trockenنبيذ برتقالي فوّار · جافWino Musujące Orange · WytrawneMousserende Oranjewijn · Droog橙酒起泡酒 · 干型

A striking amber-hued sparkling wine born from Fetească Regală and Muscat, macerated on their skins to extract texture and tannin. Notes of dried fruit, spice and toasted nuts make it a true expression of terroir.Un vin spumant de culoare chihlimbarie, din Fetească Regală și Muscat, macerat pe pieliță pentru textură și taninuri. Note de fructe uscate, condimente și nuci prăjite — o expresie autentică a terroir-ului.Выразительное игристое вино янтарного цвета из Фетяска Регалэ и Мускат, полученное длительной мацерацией на кожуре, что придаёт вину насыщенную текстуру и танины. Ноты сухофруктов, специй и орехов отражают истинный характер терруара.Un mousseux à la robe ambrée saisissante, issu de Fetească Regală et de Muscat, macéré sur peaux pour en extraire texture et tanins. Notes de fruits secs, d'épices et de noix grillées — une véritable expression du terroir.Ein auffälliger bernsteinfarbener Sekt aus Fetească Regală und Muskateller, auf der Maische vergoren für Textur und Tannin. Noten von Trockenfrüchten, Gewürzen und gerösteten Nüssen — ein echter Ausdruck des Terroirs.نبيذ فوّار بلون كهرماني لافت، مصنوع من عنب فيتياسكا ريغالا والمسقط، يُخمَّر مع القشور لاستخلاص القوام والتانينات. نفحات من الفواكه المجففة والتوابل والمكسرات المحمصة تجعله تعبيرًا حقيقيًا عن التيروار.Uderzające, bursztynowe wino musujące powstałe z Fetească Regală i Muscat, maceowane na skórkach w celu wydobycia struktury i taniny. Nuty suszonych owoców, przypraw i prażonych orzechów czynią je prawdziwym wyrazem terroir.Een opvallende, amberkleurige mousserende wijn, geboren uit Fetească Regală en Muscat, gemacereerd op de schillen om textuur en tannine te onttrekken. Tonen van gedroogd fruit, kruiden en geroosterde noten maken hem een ware uitdrukking van het terroir.一款引人注目的琥珀色起泡酒,以皇家菲特亚斯卡(Fetească Regală)与麝香(Muscat)葡萄带皮浸渍酿造,萃取出丰富的质感与单宁。果干、香料与烘烤坚果的香气,充分展现了风土的真实韵味。

Serve 9–11°C · Asian cuisine, aged cheeses, seafoodSe servește la 9–11°C · Bucătărie asiatică, brânzeturi maturate, fructe de mareПодавать при 9–11°C · Азиатская кухня, выдержанные сыры, морепродуктыServir à 9–11°C · Cuisine asiatique, fromages affinés, fruits de merServieren bei 9–11°C · Asiatische Küche, gereifter Käse, Meeresfrüchteيُقدَّم عند 9–11°C · المطبخ الآسيوي، الأجبان المعتّقة، المأكولات البحريةPodawać w temp. 9–11°C · Kuchnia azjatycka, sery dojrzewające, owoce morzaServeren bij 9–11°C · Aziatische keuken, belegen kazen, zeevruchten建议侍酒温度 9–11°C · 亚洲料理、陈年奶酪、海鲜
Elogiu Brut Nature
SPARKLING WINEVIN SPUMANTИГРИСТОЕ ВИНОVIN MOUSSEUXSCHAUMWEINنبيذ فوّارWINO MUSUJĄCEMOUSSERENDE WIJN起泡酒

Elogiu Brut Nature

Sparkling Brut Nature · ChardonnayVin Spumant Brut Nature · ChardonnayИгристое Брют-Натур · ШардонеMousseux Brut Nature · ChardonnaySekt Brut Nature · Chardonnayبروت نيتشر فوّار · شاردونيهWino Musujące Brut Nature · ChardonnayMousserende Brut Nature · Chardonnay天然极干型起泡酒 · 霞多丽

An enigmatic, bone-dry sparkling wine made from Chardonnay chosen for its floral elegance. Crafted by the Méthode Traditionnelle with secondary fermentation and horizontal ageing in Cricova's famed cellars.Un vin spumant enigmatic, absolut sec, din Chardonnay ales pentru eleganța florală. Elaborat prin Metoda Tradițională, cu fermentare secundară și maturare orizontală în celebrele pivnițe Cricova.Загадочное, предельно сухое игристое вино из сорта Шардоне, отобранного за цветочную элегантность. Произведено по классическому методу с вторичной ферментацией и выдержкой в горизонтальном положении в знаменитых подвалах Cricova.Un mousseux énigmatique et totalement sec, élaboré à partir de Chardonnay choisi pour son élégance florale. Vinifié selon la Méthode Traditionnelle, avec seconde fermentation et élevage horizontal dans les célèbres caves de Cricova.Ein rätselhafter, gänzlich trockener Sekt aus Chardonnay, ausgewählt für seine blumige Eleganz. Nach der traditionellen Methode mit Flaschengärung und horizontaler Reifung in den berühmten Cricova-Kellern hergestellt.نبيذ فوّار غامض شديد الجفاف، مصنوع من عنب الشاردونيه المختار لأناقته الزهرية. يُصنع بالطريقة التقليدية بتخمير ثانٍ ونضج أفقي في أقبية كريكوفا الشهيرة.Enigmatyczne, skrajnie wytrawne wino musujące powstałe z Chardonnay wybranego za jego kwiatową elegancję. Wytwarzane metodą tradycyjną z wtórną fermentacją i poziomym leżakowaniem w słynnych piwnicach Cricova.Een raadselachtige, bloeddroge mousserende wijn van Chardonnay, gekozen om zijn bloemige elegantie. Vervaardigd volgens de Méthode Traditionnelle met tweede gisting en horizontale rijping in de befaamde kelders van Cricova.一款神秘而极致干型的起泡酒,选用兼具花香优雅气质的霞多丽(Chardonnay)葡萄酿制。采用传统法二次发酵工艺,在克里科瓦著名酒窖中水平陈酿而成。

Serve 8–10°C · Mature soft cheeses, seafoodSe servește la 8–10°C · Brânzeturi moi maturate, fructe de mareПодавать при 8–10°C · Мягкие созревшие сыры, морепродуктыServir à 8–10°C · Fromages à pâte molle affinés, fruits de merServieren bei 8–10°C · Gereifter Weichkäse, Meeresfrüchteيُقدَّم عند 8–10°C · أجبان طرية معتّقة، مأكولات بحريةPodawać w temp. 8–10°C · Dojrzałe sery miękkie, owoce morzaServeren bij 8–10°C · Rijpe zachte kazen, zeevruchten建议侍酒温度 8–10°C · 成熟软质奶酪、海鲜
ORGANICA
Chișinău, Moldova