Our Special WineVinul Nostru SpecialНаше особое виноNotre Vin SpécialUnser Spezialweinنبيذنا المميزNasze wina specjalneOnze speciale wijnen特酿系列
Rare and limited-release bottlings, produced in small quantity.Sortimente rare, în ediție limitată, produse în cantități mici.Редкие и ограниченные партии, произведённые в небольшом количестве.Cuvées rares en édition limitée, produites en petites quantités.Seltene, limitierte Abfüllungen in kleinen Mengen.زجاجات نادرة محدودة الإصدار، تُنتَج بكميات محدودة.Rzadkie butelki w limitowanej edycji, produkowane w niewielkich ilościach.Zeldzame, in beperkte oplage uitgebrachte flessen, geproduceerd in kleine hoeveelheden.珍稀且限量发行的酒款,产量稀少。
Ice Wine
Made by the classical German Eiswein method from Muscat Ottonel grapes grown at Cricova, pressed while still frozen for an exceptionally concentrated, delicate must. Golden straw colour; sweet, tender and fresh.Obținut prin metoda clasică germană Eiswein din struguri Muscat Ottonel cultivați la Cricova, presați încă înghețați pentru un must excepțional de concentrat și delicat. Culoare aurie de paie; dulce, catifelat și proaspăt.Изготовлено по классическому немецкому методу Айсвайн из винограда Мускат Оттонель, выращенного в Крикова, отжатого ещё в замороженном виде для исключительно концентрированного, нежного сусла. Золотисто-соломенный цвет; сладкое, нежное и свежее вино.Élaboré selon la méthode allemande classique de l'Eiswein à partir de raisins Muscat Ottonel cultivés à Cricova, pressés encore gelés pour un moût exceptionnellement concentré et délicat. Couleur paille dorée ; doux, tendre et frais.Hergestellt nach der klassischen deutschen Eiswein-Methode aus Muscat-Ottonel-Trauben aus Cricova, noch gefroren gepresst für einen außergewöhnlich konzentrierten, delikaten Most. Goldgelbe Strohfarbe; süß, zart und frisch.يُصنع وفق طريقة الآيسفاين الألمانية الكلاسيكية من عنب موسكات أوتونيل المزروع في كريكوفا، حيث يُعصر العنب وهو لا يزال متجمّدًا للحصول على عصير مركّز ورقيق بشكل استثنائي. بلون القش الذهبي؛ حلو ونديّ ومنعش.Wytworzone klasyczną niemiecką metodą Eiswein z winogron Muscat Ottonel uprawianych w Cricova, tłoczonych jeszcze zamrożonych, co daje wyjątkowo skoncentrowany i delikatny moszcz. Złocisto-słomkowy kolor; słodkie, delikatne i świeże.Gemaakt volgens de klassieke Duitse Eiswein-methode van Muscat Ottonel-druiven geteeld in Cricova, geperst terwijl nog bevroren voor een uitzonderlijk geconcentreerde, delicate most. Goudgele strokleur; zoet, teder en fris.采用经典的德国 Eiswein 工艺,以种植于 Cricova 的 Muscat Ottonel 葡萄酿造,葡萄在冷冻状态下压榨,从而获得格外浓缩细腻的葡萄汁。呈金黄色泽;口感香甜、柔美清新。
Pinot Noir
An elegant expression of Pinot Noir grown in a singular terroir, released in limited quantity. Intense purple-red with a full, savory character — ripe red fruit, violet and aromatic herbs, supported by ripe tannins and well-integrated oak.O expresie elegantă a soiului Pinot Noir cultivat pe un terroir singular, lansată în cantitate limitată. Roșu-violet intens, cu un caracter plin și savuros — fructe roșii coapte, violete și ierburi aromatice, susținute de taninuri coapte și stejar bine integrat.Элегантное выражение сорта Пино Нуар, выращенного на уникальном терруаре, выпущенное ограниченным тиражом. Насыщенный пурпурно-красный цвет с полным, пикантным характером — спелые красные ягоды, фиалка и ароматные травы, поддержанные зрелыми танинами и хорошо интегрированным дубом.Une expression élégante du Pinot Noir cultivé sur un terroir singulier, sorti en quantité limitée. Rouge violacé intense au caractère plein et savoureux — fruits rouges mûrs, violette et herbes aromatiques, soutenus par des tanins mûrs et un boisé bien intégré.Ein eleganter Ausdruck des Pinot Noir aus einem einzigartigen Terroir, in limitierter Menge veröffentlicht. Intensives Purpurrot mit vollem, herzhaftem Charakter — reife rote Früchte, Veilchen und aromatische Kräuter, getragen von reifen Tanninen und gut integriertem Eichenholz.تعبير أنيق عن عنب البينو نوار المزروع في تيروار فريد، يُطرح بكمية محدودة. لون أرجواني-أحمر عميق بطابع غني ونكهة مميزة — فواكه حمراء ناضجة، بنفسج وأعشاب عطرية، تدعمها عفوصة ناضجة وخشب بلوط متكامل بعناية.Eleganckie wyrażenie odmiany Pinot Noir uprawianej na wyjątkowym terroir, wydane w ograniczonej ilości. Intensywna purpurowo-czerwona barwa o pełnym, wytrawnym charakterze — dojrzałe czerwone owoce, fiołek i aromatyczne zioła, wsparte dojrzałymi taninami i dobrze zintegrowanym dębem.Een elegante expressie van Pinot Noir, geteeld op een uniek terroir en uitgebracht in beperkte oplage. Intens paarsrood met een vol, hartig karakter — rijp rood fruit, viooltjes en aromatische kruiden, gedragen door rijpe tannines en goed geïntegreerde eik.这是一款出自独特风土的 Pinot Noir 佳酿,以限量方式发行,风格优雅。深邃的紫红色泽,口感饱满浓郁—熟透的红色浆果、紫罗兰与芳香草本气息,配以成熟单宁与完美融合的橡木风味。
Magnific
Made from slightly over-ripened Cabernet Sauvignon grown in southern Moldova, this exceptional liqueur wine is produced by a patented technology reflecting generations of Cricova winemaking history. Rich in resveratrol, its evolving bouquet reveals dried plum, blackcurrant and ripe cherry, rounded with delicate spice.Elaborat din struguri Cabernet Sauvignon ușor supracopți, cultivați în sudul Moldovei, acest vin licoros excepțional este produs printr-o tehnologie brevetată ce reflectă istoria și pasiunea generațiilor de enologi Cricova. Bogat în resveratrol, buchetul său complex dezvăluie prune uscate, coacăze negre și cireșe coapte, rotunjite de note fine de condimente.Изготовленное из слегка перезрелого винограда сорта Каберне Совиньон, выращенного в южной части Молдовы, это исключительное ликёрное вино произведено по запатентованной технологии, отражающей историю и труд поколений энологов Cricova. Отличается высокой концентрацией ресвератрола; развивающийся букет раскрывает оттенки чернослива, смородины и спелой вишни, дополненные тонкими нотками пряностей.Élaboré à partir de Cabernet Sauvignon légèrement surmûri, cultivé dans le sud de la Moldavie, ce vin de liqueur exceptionnel est produit selon une technologie brevetée reflétant l'histoire et la passion de générations d'œnologues de Cricova. Riche en resvératrol, son bouquet évolutif révèle pruneau, cassis et cerise mûre, arrondi par de fines notes épicées.Aus leicht überreifem Cabernet Sauvignon aus dem Süden Moldawiens, wird dieser außergewöhnliche Likörwein nach einem patentierten Verfahren hergestellt, das die Geschichte und Leidenschaft von Generationen von Cricova-Önologen widerspiegelt. Reich an Resveratrol, offenbart sein sich entwickelndes Bukett Trockenpflaume, schwarze Johannisbeere und reife Kirsche, abgerundet von feinen Gewürznoten.يُصنع من عنب كابيرنت سوفيجنون الناضج قليلاً فوق الطبيعي، المزروع في جنوب مولدوفا، وهذا النبيذ الاستثنائي يُنتَج بتقنية مسجَّلة براءة اختراع تعكس أجيالاً من تاريخ صناعة النبيذ في كريكوفا. غني بمادة الريسفيراترول، تتكشّف رائحته المتطورة عن نكهات البرقوق المجفف والكشمش الأسود والكرز الناضج، مع لمسة دقيقة من التوابل.Wytworzone z lekko przejrzałych winogron Cabernet Sauvignon uprawianych w południowej Mołdawii, to wyjątkowe wino likierowe powstaje dzięki opatentowanej technologii odzwierciedlającej pokolenia historii winiarstwa Cricova. Bogate w resweratrol, jego rozwijający się bukiet ukazuje suszone śliwki, czarną porzeczkę i dojrzałą wiśnię, zaokrąglone delikatną nutą przypraw.Gemaakt van licht overrijpe Cabernet Sauvignon-druiven uit het zuiden van Moldavië, wordt deze uitzonderlijke likeurwijn geproduceerd volgens een gepatenteerde technologie die generaties wijnbouwgeschiedenis van Cricova weerspiegelt. Rijk aan resveratrol, onthult het zich ontwikkelende boeket gedroogde pruim, zwarte bes en rijpe kers, afgerond met een vleugje kruiden.选用南摩尔多瓦地区略微过熟的 Cabernet Sauvignon 葡萄酿造,这款卓越的利口葡萄酒采用专利工艺酿制,凝结了 Cricova 几代酿酒历史的传承。富含白藜芦醇,其层次丰富的香气渐次展现出干梅子、黑加仑与成熟樱桃的气息,并以细腻的香料尾韵收尾。
Patriarh
Created for the exclusive 'Prestige' series from Cabernet Sauvignon grown in southern Moldova. Deep ruby in colour, its rich bouquet is shaped by two years of oak ageing, giving a mellow, velvety, aromatic character.Creat pentru seria exclusivistă „Prestige”, din struguri de Cabernet Sauvignon cultivați în sudul Moldovei. Culoare roșu-rubiniu intens, buchet bogat, modelat de doi ani de maturare în stejar, cu un caracter moale, catifelat și aromat.Создано для эксклюзивной серии «Престиж» из винограда сорта Каберне Совиньон, выращенного на юге Молдовы. Тёмно-рубиновый цвет, богатый букет, сформированный двумя годами выдержки в дубовых бочках, придаёт мягкий, бархатистый и ароматный характер.Créé pour l'exclusive série « Prestige » à partir de Cabernet Sauvignon cultivé dans le sud de la Moldavie. Robe rubis profond, bouquet riche façonné par deux ans d'élevage en chêne, offrant un caractère moelleux, velouté et aromatique.Für die exklusive Serie „Prestige“ aus Cabernet Sauvignon aus dem Süden Moldawiens geschaffen. Tiefes Rubinrot, reichhaltiges Bukett, geformt durch zweijährige Reifung in Eiche, mit mildem, samtigem und aromatischem Charakter.أُنتج خصيصًا لسلسلة 'برستيج' الحصرية من عنب كابيرنت سوفيجنون المزروع في جنوب مولدوفا. بلون ياقوتي عميق، تتشكّل رائحته الغنية بفضل عامين من النضج في براميل البلوط، مما يمنحه طابعًا ناعمًا ومخمليًا وعطريًا.Stworzone z myślą o ekskluzywnej serii „Prestige” z winogron Cabernet Sauvignon uprawianych w południowej Mołdawii. Głęboka rubinowa barwa, bogaty bukiet ukształtowany przez dwa lata dojrzewania w dębowych beczkach, nadający łagodny, aksamitny, aromatyczny charakter.Gecreëerd voor de exclusieve “Prestige”-serie van Cabernet Sauvignon geteeld in het zuiden van Moldavië. Diep robijnrood van kleur, het rijke boeket wordt gevormd door twee jaar rijping op eiken vaten, wat een zachte, fluweelzachte, aromatische karakter geeft.专为尊贵的“Prestige”系列打造,选用南摩尔多瓦种植的 Cabernet Sauvignon 葡萄酿制。深邃宝石红色泽,浓郁的香气经过两年橡木桶陈酿塑造而成,呈现柔和、丝滑、芬芳的风格。
Pastoral de Cricova
A liqueur wine made from over-ripened Cabernet Sauvignon by a special technique that arrests fermentation early, preserving the grape's natural sugars. The result is a rich bouquet and a distinctively sweet, warming character.Un vin licoros din struguri Cabernet Sauvignon supracopți, obținut printr-o tehnică specială care oprește fermentarea timpuriu, păstrând astfel zahărul natural al strugurilor. Rezultatul este un buchet bogat și un caracter dulce, cald, distinctiv.Ликёрное вино, произведённое из перезрелого винограда Каберне Совиньон по специальной технологии, которая включает алкализацию сусла. Благодаря этому вино сохраняет естественный сахар, богатый букет и особый вкус.Un vin de liqueur élaboré à partir de Cabernet Sauvignon surmûri selon une technique spéciale qui interrompt la fermentation tôt, préservant ainsi les sucres naturels du raisin. Il en résulte un bouquet riche et un caractère doux et chaleureux distinctif.Ein Likörwein aus überreifem Cabernet Sauvignon, hergestellt nach einem speziellen Verfahren, das die Gärung frühzeitig stoppt und so den natürlichen Zucker der Traube bewahrt. Das Ergebnis ist ein reichhaltiges Bukett und ein unverwechselbar süßer, wärmender Charakter.نبيذ ليكيور يُصنع من عنب كابيرنت سوفيجنون الناضج فوق الطبيعي بتقنية خاصة توقف التخمّر مبكرًا، فتحافظ على السكريات الطبيعية للعنب. والنتيجة رائحة غنية وطابع حلو ودافئ مميز.Wino likierowe wytworzone z przejrzałych winogron Cabernet Sauvignon specjalną techniką, która wcześnie zatrzymuje fermentację, zachowując naturalne cukry winogron. Rezultatem jest bogaty bukiet i wyraźnie słodki, rozgrzewający charakter.Een likeurwijn gemaakt van overrijpe Cabernet Sauvignon met een speciale techniek die de gisting vroegtijdig stopt, waardoor de natuurlijke suikers van de druif behouden blijven. Het resultaat is een rijk boeket en een uitgesproken zoet, verwarmend karakter.这款利口葡萄酒选用过熟的 Cabernet Sauvignon 葡萄,通过独特工艺提前终止发酵,从而保留葡萄天然的糖分。成就了浓郁的香气与鲜明香甜、温暖的口感。
Late Harvest Fetească Neagră
A sweet dessert wine made from over-ripened Fetească Neagră grapes, harvested late to concentrate flavour. Velvety notes of honey mingle with the sweetness of strawberry and quince, ripened under the gentle autumn sun.Un vin dulce de desert, produs din struguri de Fetească Neagră supracopți, culeși târziu pentru a concentra aromele. Note catifelate de miere se împletesc cu dulceața căpșunilor și a gutuilor, coapte sub soarele blând de toamnă.Сладкое десертное вино из перезревшего винограда сорта Фетяска Нягрэ позднего сбора, концентрирующего аромат. Бархатистые ноты мёда сочетаются со сладостью клубники и айвы, созревших под ласковым осенним солнцем.Un vin doux de dessert élaboré à partir de raisins Fetească Neagră surmûris, vendangés tardivement pour concentrer les arômes. Des notes veloutées de miel se mêlent à la douceur de la fraise et du coing, mûris sous le doux soleil automnal.Ein süßer Dessertwein aus überreifen Fetească-Neagră-Trauben, spät gelesen, um das Aroma zu konzentrieren. Samtige Honignoten verbinden sich mit der Süße von Erdbeere und Quitte, gereift unter der milden Herbstsonne.نبيذ تحلية حلو يُصنع من عنب فيتياسكا نيغرا الناضج فوق الطبيعي، يُقطَف متأخرًا لتركيز النكهة. تمتزج نفحات العسل المخملية بحلاوة الفراولة والسفرجل، الناضجَين تحت شمس الخريف الرقيقة.Słodkie wino deserowe wytworzone z przejrzałych winogron Fetească Neagră, zbieranych późno, aby skoncentrować smak. Aksamitne nuty miodu przeplatają się ze słodyczą truskawek i pigwy, dojrzewających pod łagodnym jesiennym słońcem.Een zoete dessertwijn gemaakt van overrijpe Fetească Neagră-druiven, laat geoogst om de smaak te concentreren. Fluwelen honingnoten mengen zich met de zoetheid van aardbei en kweepeer, gerijpt onder de zachte herfstzon.这款甜型甜点酒选用过熟的 Fetească Neagră 葡萄酿制,采取晚收方式以浓缩风味。天鹅绒般的蜂蜜气息与草莓、榅桲的甜美交织,在温和的秋日阳光下渐渐成熟。
Cahor 2006 Collection
A classic Moldovan Cahor from Cricova's collection cellar, matured for close to two decades in the winery's underground galleries. Deep and richly sweet, with dense dark-fruit character and a warming, velvety finish.Un Cahor moldovenesc clasic din pivnița de colecție Cricova, maturat timp de aproape două decenii în galeriile subterane ale cramei. Profund și intens dulce, cu caracter dens de fructe negre și un final catifelat și cald.Классический молдавский Кагор из коллекционного погреба Cricova, выдержанный почти два десятилетия в подземных галереях винодельни. Глубокий, насыщенно сладкий, с плотным характером тёмных ягод и тёплым бархатистым финалом.Un Cahor moldave classique issu de la cave de collection Cricova, vieilli pendant près de deux décennies dans les galeries souterraines du domaine. Profond et richement doux, au caractère dense de fruits noirs et à la finale veloutée et chaleureuse.Ein klassischer moldauischer Cahor aus dem Sammlerkeller von Cricova, fast zwei Jahrzehnte in den unterirdischen Galerien des Weinguts gereift. Tief und reich süß, mit dichtem Charakter dunkler Früchte und einem wärmenden, samtigen Abgang.كاهور مولدوفي كلاسيكي من قبو المجموعة الخاص بكريكوفا، نضج لما يقارب عقدين من الزمن في الأنفاق الجوفية للمصنع. عميق وحلو بغنى، بطابع كثيف من الفواكه الداكنة ونهاية دافئة ومخملية.Klasyczny mołdawski Cahor z piwnicy kolekcjonerskiej Cricova, dojrzewający przez blisko dwie dekady w podziemnych galeriach winiarni. Głęboki i bogato słodki, o gęstym charakterze ciemnych owoców i rozgrzewającym, aksamitnym finiszu.Een klassieke Moldavische Cahor uit de verzamelkelder van Cricova, bijna twee decennia gerijpt in de ondergrondse galerijen van het wijnhuis. Diep en rijkelijk zoet, met een dicht karakter van donker fruit en een warme, fluwelen afdronk.经典的摩尔多瓦 Cahor 甜酒,来自 Cricova 的珍藏酒窖,在酒庄地下画廊中陈酿近二十年。酒体深邃、甘甜浓郁,散发着浓密的黑色水果气息,收尾温暖而丝滑。